Recolorado

« Recolorado » est une série de créations mélangeant photo et dessin, que j’ai démarré suite à une expérience personnelle d’expansion de la conscience. C’était en mai 2014, en essayant les champignons hallucinogènes utilisés par les chamanes Mazatèques de la petite ville de montagne de Huautla de Jimenez, dans l’état de Oaxaca au Mexique.
L’idée de « Recolorado » est de réexplorer des photos en les complétant d’une dimension colorée par du dessin manuel, pour y amener cette sensation de « réalité augmentée » qui se ressent sous l’effet des champignons psychotropes.

 

« Recolorado » is a series of creations mixing photo and drawing, that I started after a personal experience of consciousness expansion. It was in may 2014, when I took the psychotropic mushrooms used by the Mazatec shamans in the small mountain town of Huautla de Jimenez, state of Oaxaca, in Mexico.
The idea behind « Recolorado » is to reexplore the photos by complementing them with colorful hand drawing, to bring them this sense of augmented reality that is felt under the effect of so-called « magic mushrooms ».

 

« Recolorado » es una serie de creaciones mezclando foto y dibujo, que empeze despues de una experiencia de expansion de la conciencia. Era en mayo de 2014, cuando tome los hongos psicotropicos utilizados por los chamanes Mazatecos en la pequeña ciudad de Huautla de Jimenez, en la sierra del norte de Oaxaca, Mexico.
La idea detras de « Recolorado » es de reexplorar las fotos añandoles esa capa de dibujos colorados, para darles esa impresion de realidad aumentada que se siente bajo el efecto de los hongos magicos.